“不要因为外界压力或随大流而使用英文名。如果你喜欢自己的中文名，就请骄傲地继续延用它。”
“Cathy。哦，对不起，我又忘了，Qian。”
这样的道歉在我这两年的澳洲生活里可谓是频繁出现。我感到很对不住我的老朋友们。因为在澳洲的前五年里我一直用的是英文名Cathy。但从去年开始，我却毅然决定重新使用我的中文名Xueqian或 Qian。
“你叫什么名字？”这个对很多人而言可能是再简单不过的问题，却似乎并不适用于留学生或新移民。原因？欢迎来到我的探索之旅。
7年前，我和大多数的你们一样，千里迢迢远赴澳洲求学。仍然记得在我的第一堂课上，几乎所有的中国同学在自我介绍时用的都是他们的英文名。为什么？ 总结下来有以下5大原因:
便利性，这也是主要原因。中文名通常是一到两个字，而英文名却只有一个字。这也就是为什么在澳洲，90%的中国人都是介绍他们的英文名给彼此。容易记啊。而且我们中文用的是汉语拼音，和拉丁系统完全不同。这也就是其他国家的人在看到我们的名字时完全是无从下手。
希望更好的融入到当地社会。我觉得这和我们的文化有很大的关系：总是以团队，社区为重。希望求同，牺牲小我也在所不惜。
对待名字的概念不同。在中国，当人们问起名字时，我们通常是说全名，而这边却是只说名。于是问题就出现了。我们的名是被当成昵称来使用，是只有亲密的朋友或家人才有的特权。因此，有些中国人在听到陌生人一上来就叫他们的名时，觉得很不习惯。
自由感。有些人觉得终于可以轮到自己来给自己取名了，爽啊。这个机会一定要抓住（早就看自己的中文名不顺眼了，默默地窃喜。。。）
避免尴尬。有些人担心外国人听了她们的名字可能会浮想联翩。比如我的一个朋友，她的名是lu，而这边的洗手间叫loo，发音完全一致。迫使她果断放弃中文名。
回到我的故事，当时的我决定遵循大多数：
“大家好，我叫Xueqian，但你们也可以叫我Cathy。”
我为什么会选择Cathy？
懒。和你们中的很多人一样，这个名字是我的英文老师给我取的。在我10岁那年的第一堂英语课上。这也让当时年幼的我以为，说英文时我们就应该使用英文名。
聊到这儿，我想顺便给想在海外使用英文名的童鞋分享一个小贴士。取名时，最好中规中矩的从西方的人名里取，而不是用一些名词或形容词。否则，当地人可能会觉得你的名字很奇怪。因为他们不知道，很多时候我们在取英文名时，是直接将我们的中文名直译成英文，于是也就有了Cloud（云），Great（伟大）或Dragon（龙）。
这也是中西文化的一个很有意思的不同。
在中国，我们取名很自由，可以手持一本字典，各种翻找。任何字都可能成为我们的名，除了历代皇帝或国家领导人的名外。取名时，涵义最重要。当然，也有家族辈分或五行之说。那么西方人又是如何取名的呢？他们一般会遵从以下四个逻辑：
发音：就是单纯的喜欢某个字的发音。
喜欢的人物：可以是当今某个明星或是某本书或电影里的人物
纪念意义：为了纪念家族里的某个长辈或挚爱的朋友。
宗教：基督徒通常会从圣经里的人物中给自己的孩子取名
回到我的故事，从那节课后，我就开始以Cathy自居。很长一段时间里，我甚至非常喜欢这个名字，原因如下：
新事物在一开始总会让人有新鲜感，我也一样，兴奋。
异域发音。这个名字听起来很甜，很适合我的个性，哈哈。
归属感。前面提到的。英文名让我有一种融入当地社区的感觉：看，我和大家是一样的。Cathy这个名字在当地人中也很常见，这让我有种莫名的安全感。
好记。
不过，在用了Cathy五年后，情况却悄然发生了变化。究竟发生了什么？且听下回分解 :)